八日目 否定文
1.否定文の作り方
ガミラス語の否定文にも二通りの作り方がある。
a.否定を表す小辞『パ』付した単語を用いる。
b.否定を表す助動詞『ダット』(注1)を用いる
2.助詞を用いた否定文
否定したい単語(名詞、動詞等の品詞を問わない)の前に、否定の助詞を付ける事で作られる。
日本語で言えば、「完成→『未』完成」のような表現方法で、部分否定に近い。
例:ガミラジーボ ベク ゼス パルタス ヴェルダン.
君のガミラス語はわかりにくい。
ここでは形容詞ルタスのみを否定している。つまり「明らかだ」+「ない」で「わからない」を表している。
パゲマクトガー → パ + ゲマクト + ガー
未確認飛行物体 否定 確認する 航空機
複合語の構成要素にも含まれる。
3.助動詞を用いた否定文
否定を表す助動詞『ダット』を用いる事で否定を表す。
例:ミロン ゼル ダット ドーク ベハラック.(注2)
我々は失敗するわけにはいかないのだ。
作中において『ダット』が用いられたのはこの一文だけで、『ドーク』の意味が不明ではあるが、『ベハラック』が「失敗する」と言う意味であるので『ドーク』は何らかの助動詞であると考えられる。
(注1)『公式設定資料集 Garmillas』
(注2)第2話シュルツの台詞。ベハラックの意味は『星巡る箱舟』より